No es lo mismo ...
Aquellos terminos que en cualquier lugar del mundo llevan al sinonimo, en Indonesia revelan su naturaleza mas cruda ...
No es lo mismo ...
Lavar que limpiar. La ropa y la vajilla se lavan, el suelo y paredes se limpian. En Indonesia se lava, pero no se limpia. Consecuencia, envejecimiento express en habitaciones, pelos, mugre, polvo y telas de aranya son companyeros comunes
Hot Water que Hot Shower. Indonesia muestra con meridiana claridad que el abanico de categorias de habitacion es mucho mas amplio de lo que un occidental es capaz de imaginar. Single, Double, Standard, Deluxe, Superior, Moderate, Renovated, Non-Renovated .... Por ejemplo, una habitacion Standard tiene Hot Water, es decir, agua caliente para el te pero ducha de agua fria, en cambio una deluxe tiene Hot Shower, es decir, aguita caliente pa lavarse.
Comer que comer siempre lo mismo. Caracteristica comun en los paises del sudeste asiatico es la dieta diaria estricta y exclusiva a base de huevo, pollo y arroz
Conducir que reconducir. Conducir es sinonimo de dirigir un vehiculo hacia alguna parte siguiendo una ruta. Reconducir es cambiar continuamente la conduccion para no:
Embestir a peatones y todo tipo de animales de companyia
Chocar de frente con los vehiculos que circulan en sentido contrario
Empotrarse en un camion que bloquea los dos sentidos de una carretera de cuatro carriles
Acabar hecho papilla con otro vehiculo que venia tras ese cambio de rasante o curva cerrada
No es lo mismo ...
Lavar que limpiar. La ropa y la vajilla se lavan, el suelo y paredes se limpian. En Indonesia se lava, pero no se limpia. Consecuencia, envejecimiento express en habitaciones, pelos, mugre, polvo y telas de aranya son companyeros comunes
Hot Water que Hot Shower. Indonesia muestra con meridiana claridad que el abanico de categorias de habitacion es mucho mas amplio de lo que un occidental es capaz de imaginar. Single, Double, Standard, Deluxe, Superior, Moderate, Renovated, Non-Renovated .... Por ejemplo, una habitacion Standard tiene Hot Water, es decir, agua caliente para el te pero ducha de agua fria, en cambio una deluxe tiene Hot Shower, es decir, aguita caliente pa lavarse.
Comer que comer siempre lo mismo. Caracteristica comun en los paises del sudeste asiatico es la dieta diaria estricta y exclusiva a base de huevo, pollo y arroz
Conducir que reconducir. Conducir es sinonimo de dirigir un vehiculo hacia alguna parte siguiendo una ruta. Reconducir es cambiar continuamente la conduccion para no:
Embestir a peatones y todo tipo de animales de companyia
Chocar de frente con los vehiculos que circulan en sentido contrario
Empotrarse en un camion que bloquea los dos sentidos de una carretera de cuatro carriles
Acabar hecho papilla con otro vehiculo que venia tras ese cambio de rasante o curva cerrada